・アンヌ・モレリ、永田千奈 　草思社文庫 　2020/1/31　第四刷（2015/2/9 第一刷） 　202p 「訳者あとがき」で永田は、「この本を一読して以来、テレビのニュースを見ていても、新聞を読んでいても、ふと思うのだ。ああ、これも、ポンソンビー卿の指摘していた『あれ』ではないかと」。 目次： ポンソンビー卿に学ぶ 第１章「われわれは戦争をしたくはない」 第２章「しかし敵側が一方的に戦争を望んだ」 第３章「敵の指導者は悪魔のような人間だ」 第４章「われわれは領土や覇権のためではなく、偉大な使命のために戦う」 第５章「われわれも意図せざる犠牲を出すことがある。だが敵はわざと残虐行為におよんでいる」 第６章「敵は卑劣な兵器や戦略を用いている」 第７章「われわれの受けた被害は小さく、敵に与えた被害は甚大」 第８章「芸術家や知識人も正義の戦いを支持している」 第９章「われわれの大義は神聖なものである」 第10章「この正義に疑問を投げかける者は裏切り者である」 ポンソンビー卿からジェイミー・シーまでの流れをふまえて 訳者あとがき 　この本は新刊です。